Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – Navaratri 8. Tag – 10. Oktober, 2024 – Hyderabad
Wir sind schon am 8. Tag.
Oh Mutter, wenn wir an Deinen Füssen Zuflucht suchen, folgen guter Ruf, dichterische Fähigkeiten, Reichtum und unumstößlicher Frieden ganz von selbst. Edle Leute finden Freiheit. Ich grüße Deine Füße.
Ihr seid in Versklavung (der Sinne) gefangen, ihr nennt euch edle Leute. Ihr nennt euch gute Devotees, ihr kommt regelmäßig zum Ashram, ihr geht nach Tirupati…ja, ihr seid gute Devotees aber ihr seid der Versklavung anheim gefallen.
Ihr denkt, die Göttin Chandi sei wütend. Niemand kennt soviel Frieden wie sie. Sie ist nicht wütend. Sie segnet die Devotees mit Frieden. Aber ihr fragt euch, warum sie Chandi heißt, da es Wut bedeutet. Die Wut der Mutter ist nur für die dämonischen, nicht für die reinen Devotees. Wenn ihr rücksichtslos in eurer Wut redet und vergeßt, wen ihr vor euch habt, wird die Mutter wütend. Wenn ihr zur Mutter betet, verringert sich euer dämonischer Reichtum und der göttliche Reichtum vergrößert sich. Befreundet euch mit guten Leuten, so daß ihr nur eine gute Natur habt.
Eine Geschichte veranschaulicht das. Ein Vogelpaar sitzt auf einem Baum und fliegt immer wieder los, um Nahrung für die Jungen zu finden. Eines Tages stiehlt ein Jäger die zwei Jungen aus dem Nest und verkauft eines an einen Brahmanen und eines an einen Schmied. Der Papagei der bei dem Brahmin landete, lernte die vedischen Texte und nur gute Worte. Der andere Papagei lernte die Sprache des Schmieds: “Du kannst mit diesem Messer stechen, mit dieser Axt kannst du alles zerschlagen”…..Die Eltern verbrachten ihre Zeit, die Kinder zu suchen und fanden schließlich den Papagei bei dem Brahmanen. Er sprach schön und höflich. Er lud die Leute ein, hereinzukommen und sprach über das Prinzip des höchsten Bewußtseins. Als der Brahmane die Eltern des Papageis erkannte, gab er ihnen ihr Kind zurück und bot sich auch an, das andere Kind zu suchen. Der Brahmane fand den anderen Papagei, kaufte ihn zurück und brachte ihn den Eltern. Dieser Pagagei sagt nur: “Ich töte dich. Ich zerschlage dich.” Das ist so merkwürdig. Die Eltern starben nach einiger Zeit. Die Geschwister kamen wegen ihrer unterschiedlichen Naturen nicht miteinander zurecht. Das passiert auch in Familien. Der Ehepartner oder ein Geschwisterteil macht sich lustig über die spirituelle Praxis des Devotees und versucht ihn davon abzuhalten.
Die Papageien trennten sich und jeder ging seines Weges. Eines Tages war ein Brahmane auf dem Weg nach Kashi. Er schlief unter dem Baum, auf dem der zweite Papagei saß und sprach:” Töte ihn. Zerdrücke ihn mit einem Felsen.”
Der Brahmane rannte um sein Leben. Er legte sich unter einen anderen Baum, auf dem der erste Papagei saß und er sagte: “Wie geht’s? Bist du hungrig. Kann ich dir etwas Obst anbieten?” Der Brahmane war glücklich. Beim ersten Baum rannte er um sein Leben, und hier war er glücklich. Er verstand die Geschichte der Papageien und erbot sich, für sie zu Shiva zu beten. Er versprach, daß Shiva sie segnen würde.
Seht wieviel Einfluss schlechte Gesellschaft hat. Kennt die Leute, mit denen ihr zusammen seid. Überwacht und beratet eure Kinder, schaut die Botschaften auf ihrem Telefon an. Verhindert von Anfang an schlechte Botschaften. Kauft ihnen keine teuren Telefone, wählt nur einfache Modelle. Hört nur Gutes, seid nur in guter Gesellschaft. Es ist schwierig edle Gesellschaft zu finden. Findet euch zum Satsang zusammen. Habt gute Gewohnheiten und Zurückhaltung. Dann seid ihr fern von Übel und habt den Segen von Chandi Mata. Möge Chandi Mata euch alle segnen.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt.Kurze Erläuterungen sind in Klammern