Reden von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 13. Dezember, 2024 – Datta Jayanti – Mysore
Übersetzung von Shabari
“Dinabandhu krpaasindhum sarvakaarana kaaranam
Sarva rakshaakaram vande smartrgaami sanovatu”
“Mit ganzem Herzen verehre ich Lord Dattatreya, ein Freund der Menschen in Not, ein Ozean von Gnade und Erbarmen, der Ursprung allen Seins. Er ist da, sobald wir uns vertrauensvoll an Ihn wenden. Möge Er uns schützen.”
Ihr seid alle “dinabandhus” (Freund der Bedürftigen). Wer ist dinabandhu? Ihr seid alle dinabandhus, weil ihr nichts über Atman, die Seele wißt, weil ihr nichts über Brahman wißt. Ihr habt ein wenig darüber gelernt, aber ihr versteht es nicht. Ihr könnt nicht verstehen. Ihr seid alle auf dem Weg zur Befreiung, und ihr begeht soviele Fehler, weil ihr euren Körper mit der Seele gleichsetzt. Von Anfang bis Ende kümmert ihr euch um den Körper, es geht immer um den Körper. Weil der Körper ein bißchen Glücklichsein bringt und ebenso auch Kummer. Und derselbe Körper läßt euch Gesundheit und Krankheit erfahren. Deshalb denkt ihr immer, der Körper ist die Seele. Wer so denkt, geht in die Hölle.
Alle Texte und Glaubensrichtungen sagen, daß unser Dharma das erste Dharma ist. Als erstes wurden die Veden geboren, und dann entstand alles andere. Unser Dharma war das erste Dharma und dann entstanden soviele andere Dharmas, sowie unterschiedliche Teile davon. Aber unser Dharma ist die Grundlage (mooladharma) von allem.
Atman ist ewig (shashvata), der Körper ist nicht ewig. Wer ist der erste Lehrer? Datta! Datta ist der erste Guru. Er ist immer ein Verwandter für die Bedürftigen (Deena), ein Beschützer und ein Retter. Ihr könnt Dattas Namen singen, oder auch Rama oder Krishna oder Shiva, Datta hat soviele Namen. Es macht keinen Unterschied, ob ihr Anhänger von Vishnu oder Shiva seid, ihr seid Datta Devotees. Ihr mögt Devotees von der Muttergottes, von Rajarajeshwari sein, ihr seid Datta Devotees. Weil Er dem Sri Chakra Respekt gibt. Wo immer Shiva oder Vishnu oder Rajarajeshvari verehrt werden, ist Datta.
Das Sri Chakra ist das Universum. Jede Ecke und jeder Winkel des Sri Chakras repräsentieren diese Welt. Es ist der Sitz der Muttergottes, sie ist in dem Bindu, dem Punkt zuhause. Die Mutter hat keine Form. Datta verehrt die Muttergottes. Wo immer Datta ist, werden die Muttergottes und Shiva verehrt. Er ist der Guru für alle Götter. Rama bereute, daß er Datta nicht sehen konnte, bevor er ins Exil ging. Aber Sri Atri versicherte ihm, daß Datta bei der Krönung Ramas anwesend sein wird. Datta ist ein Avadhoota (Er hat keine Regeln zu befolgen). Er gibt sich nicht immer zu erkennen.
Sein Sari kann jede Farbe haben, oder er kann in Lumpen gekleidet sein oder einen Hut tragen oder irgend etwas anderes. Sein Kopf ist nicht immer kahl geschoren. Er kann in so vielen verschiedenen Formen erscheinen, Er ist nicht wie auf den Photos. Das ist das Prinzip von Paramatman (Höchstes Bewusstsein).
“Dattatreya Hare Krishna unmatta
Ananda dayaka digambara
mune Bala pishacha jnana sagara”
Der Herr erscheint in so vielen Formen. Wir sehen einen Verrückten herumlaufen, ihr dürft ihn nicht verurteilen oder verletzen. Datta kann in jeder Form sein. Er ist vielleicht der Junge, der euch zuhause Dienst leistet. Ihr könnt nie wissen. Ihr müsst das Gefühl entwickeln, daß der alldurchdringende Datta nicht nur in einer Form, sondern in allen Formen ist. Ihr habt Dattatreya, ihr habt Hanuman und die Bhagavad Gita, die euch lehrt, wie ihr leben sollt. Und wir verehren die Muttergottes, das sind die Hauptaspekte des Datta Peetham. Im Nada Mandapam wird das Hanuman Chalisa gechantet, ich war seit 3 Uhr früh dort. Ich bin jetzt auch dort. In menschlicher Form bin ich ein Mann oder eine Frau, ein bisschen älter inzwischen. Aber geht nicht dorthin und umarmt alle älteren Leute!
Ich bin jetzt dort. Alle, die an diesem Ritual teilnehmen, haben außerordentliches Glück. Sie tun Buße. 100-200 haben mittendrin aufgegeben. Wenn ihr nicht in der Lage seid, diese kleine Buße zu tun, könnt ihr auch nicht in den Himmel aufsteigen. Diejenigen, die aufgegeben haben, schämt ihr euch nicht? Ihr habt es aus Liebe zum Körper, wegen Hunger oder Durst getan. Das ist alles vergänglich.
Benutzt eure Energie, um Befreiung zu erreichen. Fragt nicht darum, von euren körperlichen Schmerzen erlöst zu werden. Kümmert euch selbst darum mithilfe der Medikamente. Die Schmerzen kommen und gehen. So sollt ihr Swamiji nicht fragen: “Mein Rücken schmerzt so sehr, bitte hilf mir, ich kann nicht chanten.” Swamiji fordert euch auf zu chanten, damit ihr von euren Schmerzen erleichtert werdet.
Die himmlischen Wesen erscheinen als Schmerzen und Krankheiten, um euch von eurem Sadhana (spirituelle Praxis) abzuhalten. Sie sind eifersüchtig, daß ihr Befreiung und höhere Ebenen erreicht.
Die großen Seelen, die Buße getan haben, gingen durch soviel Leiden und Schwierigkeiten. Aber sie haben sie überwunden und waren siegreich. Deshalb erreichten sie Befreiung. Dieser Körper ist ein “Kshetra”, ein Feld, ein Instrument. Ihr müsst das Instrument nutzen, um zu erfahren, wer darin zuhause ist. Gott gab euch Körper, Intellekt, Erinnerungsvermögen, Kraft, ein bißchen Geld, Familie, Kinder, Ehepartner, Haus…Was braucht ihr sonst noch? Das Haus und die Leute sind nicht ewig. Sehnt euch nicht danach, habt kein Verlangen danach.
Die Verstorbenen schauen nur ein Jahr lang zurück, damit ihr ihnen z.B. Wasser darbringen könnt. Danach verschmelzen sie mit anderen Ebenen und haben keine Verbindung mehr mit euch. Sie sind hier, ihr könnt sie rufen, sie schweben hier im Raum. Auch wenn sie lebend befreit sind, schweben sie hier im Raum, es ist ihre Wahl. Sie können kommen und gehen wie sie wünschen. Sie kommen nicht für euch, Mann, Frau, Kinder, Liebhaber. Alle Beziehungen sind nur für den Körper.
Wenn ihr den Körper aufgegeben habt, habt ihr keine Beziehungen mehr. Atman hat keine Beziehungen. Da ihr mir nicht glaubt, werdet ihr es beim Tod erfahren und auch dorthin gehen. Es gibt natürlich Wiedergeburt. Der Geist des Jeevatma (individuelle Seele) wird wiedergeboren, hat aber keine Erinnerung an vergangene Leben. Wenn der Esel draußen sich an vergangene Leben erinnern würde, würde er euch hinterher rennen und “Onkel, Onkel” rufen. Wir haben keine Erinnerung an vergangene Leben, so hat Gott es gewollt. Verehrt Datta, um das zu verstehen. Sonst könnt ihr nicht verstehen, was ich sage.
Vamshi hat angekündigt, daß wir einen Raum für die Rituale für die Verstorbenen am Godavari Fluß errichten wollen. Es kostet nicht viel Geld. Wer ein bißchen Geld hat, kann es alleine unterstützen. Wir haben es angekündigt, damit jeder sich beteiligen kann. Die Hälfte ist schon gespendet.
Wer Prasadam bekommt, stellt euch in die Schlange. Die anderen geht zum Hanuman Tempel zu den Ritualen dort.
Hanuman Chalisa
Parayana Rama Lakshmana Janaki jai bolo Hanumane ki!!!
Wenn ihr jetzt nachhause geht, werdet ihr nicht müde sein. Ihr seid vielleicht erschöpft und schlaft deshalb, aber es ist nicht der normale Schlaf. Ihr werdet sehr glücklich sein. Diese göttliche Kraft fließt jetzt dank der Gnade des Herrn durch alle eure Nadis, die subtilen Nervenbahnen. Das Hanuman Chalisa zerstört Sünden und Leidenschaften. Das ist das Prinzip des Gurus. Datta segnet euch.
Viele sind hier aus der Gegend von Guntur und Akiveedu. Sie sind so alt wie ich, aber so stark, sie haben nicht geschlafen. Es heißt immer, alte Leute können nicht schlafen, aber manche alten Leute schlafen sehr tief. Was auch immer, alle saßen hier und haben die ganze Zeit gechantet. Leute von vielen Orten sind hier, viele kamen dazu, als das Programm im Gang war. Das ist ein Maya Ritual, ein Ritual der Illusion. Tulsidas hat uns das Hanuman Chalisa in komprimierter Form gegeben, so daß wir das Ramayana gut darin erkennen können. Wir chanten es in Telugu, Kannada, Tamil und Englisch.
Der Devotee Harishankar hat die englische Version komponiert, und Sri Swamiji fordert Sheetal auf, diese Version den Devotees zu lehren.
Hanuman Chalisa ist ein Mantra, das mir sehr am Herzen liegt. Ich habe es so oft mit euch gesungen, an sovielen verschiedenen Orten. Es ist erstaunlich, daß heute auch Leute teilgenommen haben, die für tiefen Schlaf anfällig sind. Sie machen es aus Liebe zu Swamiji. Der Guiness Weltrekord war nur ein Vorwand. Das Ziel war, daß ihr Energie bekommt und eure Sünden loswerdet. Eine bestimmte Anzahl der gechanteten Mantras bringt ein bestimmtes Ergebnis. Selbst wenn ihr das wisst, hilft es euch nicht, um solange zu chanten. Das hört sich entmutigend an. Aber der Weltrekord war eine gute Motivation.
Viele Devotees aus Dallas und von Yoga Sangeeta haben diese Veranstaltung unterstützt. Ich segne sie alle.
Ihr könnt jetzt gehen und müßt nicht mehr zurückkommen, um zu chanten. Ihr habt jetzt eine Unterbrechung von 10 Stunden. Schlaft und esst gut.