Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 9. Januar, 2025 – Uttara Tirupati
Ihr seid in diesem sehr heiligen Land Indien geboren. Euer Leben wird erfüllt sein. Ihr seid hier geboren und arbeitet sehr hart dafür, ins Ausland gehen zu können. Ihr verlasst dieses heilige Land und geht in ein dämonisches Land. Geld ist das wichtigste heutzutage. Guter Ruf und Prestige sind wichtig. Ihr seid so faul, daß ihr keine Disziplin, keine Puja, keine Gottesverehrung praktizieren wollt. Ihr wollt essen und trinken, wann ihr wollt, ihr wollt eine Klimaanlage, ein gutes Bett, das Handy in der Hand, ein Telefon beim Bett, einen Kaffee beim Aufwachen. Einen Arzt, der zur Verfügung steht. Das ist alles, was ihr wollt. Für Kopfschmerzen, für Magenschmerzen, für alles braucht ihr einen Arzt. Ihr seht den Arzt nicht einmal als Gott, ihr seid fordernd und rauh mit ihm.
Ihr baut ein großes Haus mit einem spiegelgleichen Boden. Ihr freut euch über diesen Boden und verletzt am ersten Tag euren Rücken, weil ihr darauf ausrutscht. Leute laden mich nach Hause ein, und ich bitte sie, den Boden in Swamijis Raum zu wechseln. Swamijis Füsse sind so zart wie die Füsse eines Babys. Ich laufe so viel, ich weiß nicht, warum sie so zart sind. Wenn etwas in den Fuß eindringt, blutet es sofort. Wenn ich zu den Leuten nach Hause gehe, warne ich sie, rutschfesten Boden für die Älteren zu haben. Ihr gebt viel Geld aus für den spiegelglatten Boden, aber die Älteren leiden. Es ist besser, einen einfachen rauen Bodenbelag zu haben. 95% der Inder sehen den Himmel an, wenn sie laufen.
Sie gucken nicht auf den Boden, sie können sich nicht nach vorne beugen, weil ihr Bauch und ihr Kopf es ihnen nicht erlauben. Wenn sie ein neues Haus einweihen, gucken sie die Decke an, was gibt es da zu sehen? Natürlich fallen sie hin. Eine Person schrieb ihre Erfahrungen auf und erzählte, daß sie 7000 Mal in den Häusern der Leute gefallen ist. Die Ärzte freuen sich sehr, wenn ein großes Haus eingeweiht wird, weil es dann mindestens einen Knochenbruch gibt. Die Seife, mit der ihr den Boden putzt, macht ihn rutschig für die Älteren, und sie brechen sich die Knochen.
Unsere Traditionen gehen verloren. Wenn ihr morgens aufwacht, denkt ihr nicht einmal an Gott, ihr hört kein Gebet an. Nicht einmal in den Dörfern. Ihr wollt Kaffee, Tee und Frühstück. Ihr hört Filmsongs an, streitet, habt Spannungen zuhause. Ihr habt genug Geld, kein Problem. Ihr findet gegenseitig Fehler, ist das gut? Das wichtigste Thema ist: wie können wir nach Amerika gehen? Da jetzt Trump an die Macht kommt, wird er sich darum kümmern. Er wird einige nachhause schicken.
Was habt ihr nicht in eurem Land? Ihr lebt etwa 120 Jahre. Dort gehen die Leute mit 60 Jahren ins Altenheim. Ist das ein Leben? Sind wir hier nicht glücklich? Gibt es hier keinen Gott? Keine Glückseligkeit? Keine Landwirtschaft, keine Ernte? Wir haben so schöne Wasserfälle in diesem Land. Es gibt so viel zu sehen hier, es gibt so gute Ausbildungen hier. Etwa 60% der Eltern der Datta Familie gehen nicht nach Amerika, wenn ihre Kinder sie einladen. Ich lobe sie. Die Kinder bitten Swamiji, den Eltern zu sagen, nach Amerika zu kommen. Ich lächle dann nur. Ich sage den Eltern nicht, daß sie gehen sollen, tatsächlich rate ich ihnen davon ab. Ihr könnt die Eltern fragen, ich gebe euch die Adressen. Die Eltern sind froh, sie wollen nicht nach Amerika gehen. Es ist zu kalt, und niemand ist dort, mit dem sie reden können. Der Sohn und die Schwiegertochter gehen arbeiten. Die Eltern werden nur für Babysitting gebraucht. Wenn sie irgendwohin gehen wollen, sind sie von anderen abhängig. Sie brauchen ein Auto. Die Kinder gehen zu Parties und treffen Freunde am Wochenende. Was sollen die Eltern tun? Wieviel Fernsehserien und Filme sollen sie anschauen? Wieviel Lieder werden sie anhören? Zwei Wochen kümmern sich die Kinder um die Eltern, dann müssen die Eltern das Essen aus dem Kühlschrank aufwärmen und alleine essen. So geht es zu. Jetzt mit Trump wird er einige zurückschicken, danke. Möge Venkataramana Swamy ihn mit einem langen Leben segnen. Das ist gut für unser Land.
Die Leute arbeiten immer am Computer und haben davon Nackenschmerzen. Sie arbeiten zu lang, um viel Geld zu verdienen. Soviele bitten mich um Ragas für Nackenschmerzen bei den Konzerten. Ich spreche darüber, weil ich tausende Devotees in Amerika habe. Sie schauen alle nach Indien jetzt. Sie können nicht an diesen Programmen wie heute teilnehmen.
An diesem Tag wacht der Herr auf und schaut nach Norden in Vaikuntha. Manche Leute, die nach Tirupati gegangen sind, sind gestorben und in die Hölle gegangen. Warum dieses Gedrängel! Ich habe hier das Gedrängel um die Gutscheine gesehen. Ich dachte, die Freiwilligen, die die Gutscheine verteilen würden sterben in dem Ansturm. Warum drängelt ihr so? Nach dem Vorfall in Tirupati ist Swamijis Geist verdorben. Tirupati ist Vaikuntha, ist hier nicht Vaikuntha? Deshalb hat das Tirupati Team einige Tempel geschlossen für die Leute. Nicht jeder kann Tirupati oft besuchen. Die Statue in Uttara Tirupati ist noch großartiger als die in Tirupati. Der Herr räumt alle Schwierigkeiten des Kali Zeitalters weg.
Vor etwa 5120 Jahren hat sich der Herr im Dwarapa Zeitalter inkarniert. Das ist eure Geschichte. Gott hat euch diese Geschichte gegeben, es ist kein Aberglaube. Venkataramana Swamy ist euer sichtbarer Gott. Er ist Shiva. Er ist die Muttergottes.
Als die Schöpfung nur mit kaltem Wasser angefüllt war und der Herr in der Form eines Babys auf dem Blatt eines Banyan Baumes lag, mit dem großen Zeh im Mund und viele Zeitalter lang so trieb und dabei mal lachte und mal weinte, hörte er eine Stimme im Himmel. Er fragte sich, woher die Stimme kam. Die Stimme sagte: Dank der Gnade des Varaha Swami taucht die Erde auf. Die Stimme sagte, daß der Herr und die Mutter Eins sind. Der Herr hatte die Mutter gebeten zu erscheinen, aber sie sagte, sie würde ihre Anwesenheit in der Zukunft spürbar werden lassen. Wenn die Heiligen ein Feuerritual machen, wird sie aus der Feuergrube aufsteigen. Dann beginnt die Schöpfung. Das passierte in einem früheren Zeitalter. Der Herr ist die Muttergottes. Swamiji macht jeden Tag das Sri Chakra Puja, weil die Mutter das Höchste ist. Sie hat keine Form, sie ist in der Form eines Punktes, Bindu. Wie haben wir dann Formen wie Rajarajeshvari? Später hat Mutter diese Formen angenommen, um während Feierlichkeiten zu erscheinen. Morgen erscheint die Mutter als Vishnu, und wir nennen es Vaikuntha Ekadashi.
Während Datta Jayanti haben wir eine riesige Briefmarke veröffentlicht, die größte in der Welt. Wenn ihr in den Ashram in Mysore kommt, könnt ihr im Museum die riesige Briefmarkensammlung und anderes Interessantes sehen.
Ihr chantet das neue Mantra
“Krishnaaya vaasudevaaya haraye paramaatmane
Pranatah kleshanaashaaya govindaaya namo namah”
mit wenig Begeisterung. Aber Filmsongs singt ihr mit viel Begeisterung. Das ist euer Karma! Das ist der Effekt des Kali Zeitalters. Geht ins Kino, aber nehmt auch die Puja und die Gebete ernst. Ihr kümmert euch viel um eure Erholung und vernachlässigt vollkommen die Spiritualität.
Das Mantra bedeutet: “Der Herr nimmt die Schwierigkeiten derjenigen weg, die ihn mit Hingabe verehren. Er wurde Vasudeva geboren. Er ist als Vasudeva bekannt. Wir verbeugen uns zu Krishna Paramatman.” Haltet die Augen offen und hört zu. Swamijis Stimme ist so beruhigend, daß die Leute einschlafen. Aber bei Filmsongs schlaft ihr nicht ein.
Ihr solltet immer an Gott denken. Krishna ist euer Weltenguru. In der Form der Bhagavad Gita gab Er uns großes Wissen. Ihr solltet tun, was Krishna mag, um Seine Gnade zu erreichen. Er liebt die Bhagavad Gita und Ekadashi. Nur an Ekadashi zu denken bringt Glückseligkeit und Gutsein, sagen die Heiligen. Ekadashi geschieht jeden Monat zweimal, also 24 Mal im Jahr. Das wichtigste ist Vaikuntha Ekadashi, denkt daran, wo immer ihr seid.
Er ist Zeuge aller Seelen. Es ist sehr verdienstvoll, den Nordeingang zu sehen (was nur an Ekadashi möglich ist).
Ekadashi gibt großen Verdienst. Swamiji hat auch ein Bhajan über Ekadashi komponiert. Ekadashi gibt alle Gunst. Verbeugt euch vor dem Herrn mit Hingabe. Bittet nicht darum, daß eure Schwierigkeiten verschwinden, sondern bittet darum, das Weltenleben zu transzendieren.
Vaikuntha Ekadashi löst alle Sünden auf und gibt Befreiung. An diesem Tag ist Maha Vishnu auf Seinem Gefährt, dem Adler Garuda, zu sehen. Wir haben Seinen Anblick zusammen mit 333 Mal 10 Millionen himmlischen Wesen. In der Vishnu Purana heißt es, daß fasten an diesem Tag dem Fasten an allen Ekadashis zusammen gleichkommt. Aber die Organisatoren bieten am Ausgang Zitronenreis an, ihr kommt in Versuchung und esst. Wer gesund ist, kann fasten, es ist gut für euch. Ekadashi steht für die Zahl 11: 5 Sinnesorgane, 5 Handlungsorgane und der Geist, deren Sünden werden an diesem Tag zerstört.
Die Sinnesorgane verführen euch zu sündigen, ihr lügt und begeht soviele andere Sünden. Ihr müsst eure Sünden besiegen, und dafür könnt ihr fasten – das ist der Sinn von Ekadashi. Wenn möglich, fastet den ganzen Tag, sonst nehmt eine Mahlzeit. Das gilt nicht für Ältere, Kinder und Kranke. Wenn ihr schwach werdet und fallt, müssen die anderen sich um euch kümmern. Wasser, Wurzeln, Milch, Prasad (das im Tempel verteilt wird) und Essen wie vom Guru angeordnet stören das Fasten nicht. Nehmt es nur in kleinen Mengen.
“Upavasa” bedeutet nicht nur fasten. Es bedeutet, immer an Gott zu denken und Ihm nahe zu sein. Morgen müsst ihr soviel wie möglich im Tempel sein und chanten, Reden anhören usw. Entfernt den Geist von Bequemlichkeiten wie Sofa, TV oder andere Sinnesvergnügungen. Habt eine Opferhaltung, sprecht zu Gott und niemandem sonst. Zeigt keinen Ärger, nicht einmal gegenüber den Freiwilligen. Egal was jemand sagt, bleibt ruhig. Schlagt nicht zurück, auch nicht verbal. Stört niemanden und schreit niemanden an. Singt den Namen Gottes.
Die Padma Puranas erzählen eine Geschichte, warum es empfehlenswert ist, an Ekadashi zu fasten. Im Satya Zeitalter (goldenes Zeitalter) lebte der Dämon Mura. Er tat viel Buße und gefiel Vishnu dadurch. Durch diese Gunst bekam er viel Kraft, die er dazu nutzte, die Leute zu quälen, besonders Vishnus Devotees und Heilige. Er wurde arrogant. Die Heiligen und himmlischen Wesen beteten zu Vishnu, der 1000 Jahre lang mit Mura kämpfte, so stark war Mura. Vishnu wurde müde und ging für eine Stunde in eine Höhle. Der Dämon versuchte Ihn zu töten. Vishnu schlief nicht, Er meditierte. Dann wurde von Vishnus Körper eine enorme Ausstrahlung in Form eines Mädchens geboren. Sie tötete den Dämon. Sie erschien am 11.Tag und wurde deshalb Ekadashi genannt. Vishnu kam aus der Höhle und erteilte ihr eine Gunst: dieser Tag ist mir lieb, wer an diesem Tag fastet, ist von allen Sünden befreit. Nach einiger Zeit sündigten die Leute viel und fasteten dann an Ekadashi, um sich von den Sünden zu befreien. Yama (Herr des Todes) bedauerte, daß die Hölle so leer wurde. Vishnu machte ihm ein Zugeständnis: du kannst diejenigen nehmen, die an Ekadashi Reis oder andere Körner essen. An Ekadashi suchen alle Sünden Zuflucht in den Körnern. Kranke sind von dieser Regelung ausgeschlossen. Wer gesund ist und Körner ißt, läd Sünden auf sich.
An Ekadashis steht ihr alle vor Sonnenaufgang auf und wascht die Haare. Dann habt den Anblick des Herrn mit Hingabe und Vertrauen. Chantet die bhagavad Gita und Vishnusahasranama, das ist so gut wie das Studium der Veden. Es ist auch gut, die Nacht wach zu bleiben.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.