Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 28. Dezember, 2024 – Konzert – Gannavaram
Ihr denkt, der Körper gehört euch. Ihr rennt zu Ärzten, um medizinische Behandlungen zu bekommen. Wenn ein Schmerz geheilt ist, kommt der nächste. Wie oft wollt ihr den Körper reparieren? Ihr könnt ihn auch nicht alleine lassen.
Bemüht euch um Erleichterung. Für chronische Krankheiten nehmen weise Leute keine Behandlung. Sie gehen in ein Pflegeheim und ertragen den Schmerz. Sri Ramana Maharshi brachte den Krebs nach der Operation zurück in seinen Körper, weil er fand, daß Wiedergeburt schlimmer ist als Krebs, und er wollte lieber den Schmerz ertragen.
Ein Devotee weinte immer, wenn Swamiji den Sari, den sie Ihm offerierte, auf die Seite legte. Sie ging und kam mit einem anderen besseren Sari. Sie war so glücklich, wenn ich ihn trug. Manche Devotees reinigen ihr Haus und die Umgebung und bereiten Süßigkeiten für Swamiji. Wenn Swamiji sie nicht ißt, sind sie so enttäuscht. Wenigstens einen Krümel muß Er essen.
Der Raga, den ihr jetzt hört, gibt dem Körper ein wenig Erleichterung, damit ihr mehr Seva machen könnt. Wenn ihr einen unerwarteten Glücksfall habt, offeriert es dem Guru. Wenn eure Schmerzen verschwunden sind, macht mehr Seva. Ihr könnt auch mehr mit Swamiji reisen.
Der Hauptraga heute ist mir sehr lieb. Die Musiker mögen ihn auch. Er ist nicht so schön, aber er ist gut.
Stachelbeeren sind sehr gesund, aber am Anfang schwierig zu essen, Später schmecken sie dann süß. Stachelbeeren sind sehr gesund, esst jeden Tag eine. Wascht die Gewürze weg und esst eine vor dem Essen. Oder macht ein Chutney. Dieser Raga Pantuvarali ist wie Stachelbeeren.
Vergebung ist das wahre Dharma. Wenn euch jemand betrügt, vergebt, denkt nicht darüber nach. Alle Puranas lehren euch Geduld und Vergebung. Das sind keine Fabeln, das sind wirkliche Geschichten.
Das passierte einem meiner Devotees. Ich nenne ihn Ramakrishna und gebe ihm 21 Jahre. Er arbeitete in einem
Restaurant und wurde verurteilt, seinen Manager getötet zu haben. Er wurde zum Tod verurteilt. Aber da die Jury nicht übereinstimmte, wurde er stattdessen zu lebenslänglichem Gefängnis verurteilt. Nach 16 Jahren lernte er Bücher zu lesen. Sie ließen ihn viel arbeiten im Gefängnis, aber danach war er frei. Er war so wütend und wollte alle diejenigen, die falsche Zeugenaussagen gemacht hatten, töten, da er sowieso wegen Töten verurteilt war. Er dachte, wenn er für gutes Verhalten entlassen wird, wird er sie töten. Nach außen zeigte er gutes Verhalten, aber innerlich war er wütend, er brodelte und trauerte. Er war zu Unrecht verurteilt. Allmählich ließ seine Wut etwas nach, aber er war immernoch wütend, als er zu seiner Überraschung von seinem Freund einen Stapel Bhakti Malas geschickt bekam. Er war neugierig, wer sie wohl geschickt hatte, fand aber keine Antwort – außer, daß Swamiji selbst sie geschickt hätte, und das glaubte er nicht. Ich habe euch gebeten, die Bhakti Mala für Freunde zu bezahlen, Ihr müsst es ihnen nicht sagen. Der Mann im Gefängnis fühlte große Liebe für Swamiji, obwohl er nicht an Swamis glaubte. Er sah Swamiji in Tenali und verlor Ihn dann aus den Augen. Dann sah er Swamiji von weitem. In den Bhakti Malas las er über Vergebung.
Ein Teil “Sookti Manjari” ist sehr wertvoll und gibt enormes Wissen. Schließlich wurde der wahre Schuldige gefunden. Mein Devotee mochte den Restaurant-Manager sehr. Leider werden die Nahestehenden zuerst verurteilt. Also der Schuldige wurde gefunden und der andere befreit. Ein Journalist fragte ihn, was er jetzt tun will. Er erwartete Rachegedanken.
Er war mit 21 ins Gefängnis gekommen und war jetzt 38. Er sprach von Vergebung. Er hatte gelesen, daß ein Schüler seinen Guru fragte, was er tun solle, wenn er ungerechterweise verurteilt wird. Der Guru antwortete, nicht nur 1,2 oder 7 Mal zu vergeben, sondern 77 Mal. Er sagte, er habe die Bhagavad Gita, Mahabharata und die Bhaktimala in der Zeit gelesen. Er wolle zurück in sein Dorf gehen und einen kleinen Teeladen eröffnen.
Das ist eine wahre Geschichte. Ich habe die Namen geändert. Er ist mein Devotee. Bhakti Mala hat so wichtige Botschaften für euer Leben, diese Geschichte ist der Beweis. Studiert alle die Bhaktimala. Wenn der Mann im Gefängnis sie nicht gelesen hätte, hätte er getötet, und Leben wären verlorengegangen. Ich war so begeistert über diese Geschichte.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.