Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 14. Januar, 2025 – Eluru
Mögt ihr alle an diesem Sankranti mit Glück gesegnet sein. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag für alle jene, die heute Swamiji sehen. Es gibt keine Garantie, daß ihr morgen aufwacht. Geht zum Spiegel und gratuliert euch selbst zum Geburtstag. Gott hat euch die Gelegenheit gegeben, Gutes zu tun. Möge Gott euch davor hüten, andere zu verletzen. Teilt euer Glück mit anderen. Teilt ihre Sorgen, und nehmt ihnen nicht ihr Glück weg.
Jeden Tag müsst ihr dafür beten, zum Besten eurer Möglichkeiten Dienst zu tun. Was habe ich heute getan, um mich selbst zu kennen? Wie viel setze ich von dem, was ich vom Guru und den Älteren gelernt habe, iin die Praxis um? Das solltet ihr zählen, nicht Geld!
Gott hat euch zwei Hände gegeben, zwei Augen, um Gott zu sehen, zwei Ohren, um Gutes zu hören und eine Zunge, um Gutes zu sprechen. Benutzt die Sinnesorgane, um höher zu steigen, nicht um euch zu erniedrigen und zu zerstören. Ihr verschwendet Zeit, indem ihr irgendetwas anschaut, irgendetwas tut und zerstört so eure Sinnesorgane. Ihr zerstört 80% davon, 10% sind Unbeständigkeit, mit 5% vergesst ihr alles, dann bleiben 5% übrig. Davon sind 3% Unbeständigkeit und nur 1% nutzt ihr, um auf Gott zuzugehen. Mit nur 1%, wann werdet ihr Gott erreichen? Ihr müsst immer den Geist daraufhin untersuchen. Wenn ihr einen Vers auswendig lernen wollt, geht der Geist zu Hunger und Schlaf, oder er erinnert sich an etwas, was ihr gehört habt. Ihr sorgt euch um morgen oder bedauert gestern und zerstört so das Heute. So wird sich euer Gefäß, das den Verdienst ansammelt nie füllen. Deshalb müsst ihr lernen, euch gutes Wissen anzueignen. Bringt den Geist auf das Thema zurück, konzentriert euch. Sadhana bedeutet, wiederholt zu meditieren, wiederholt zu studieren, wiederholt zu chanten. Der Geist ist über die Dauer der Hälfte des Verses abgelenkt. Bringt den Geist zurück. Wenn ihr etwas für eine Weile wiederholt, werdet ihr euch erinnern. Die Erinnerungskraft in euch erwacht durch das Üben.
Viele vergessen sogar, einfache Namen Gottes im Tempel zu chanten, weil der Geist mit weltlichen Angelegenheiten angefüllt ist. Der Geist ist extrem unbeständig, es ist so schwierig, ihn ruhig zu halten. Schlaf, Hunger, Beschwerden, Angst, sie alle bedrängen den Geist. Ihr vermisst das Telefon, es ist wie ein Dämon. Seht selbst, nach dem Programm schauen alle auf ihr Telefon. Dasselbe mit Essen, alle stürzen sich gleichzeitig darauf.
Swamiji wurde in Wasser geboren, deshalb mag ich Wasser sehr. Swamiji ist im Wasser geboren und trieb im Wasser weg. Mutter meditierte. Niemand weiß, ob ich von Mutter geboren wurde oder von oben kam. Swamiji kam für euch. Ich bin hier, weil ich euch korrigieren und schimpfen muss. Sonst wäre ich mit dem Wasser weggeschwommen, was wäre passiert? Oder ich wäre bei den Eingeborenen geblieben, die mich aus dem Wasser holten und wäre ihr Guru geworden.
Ich wollte ein Schwimmbad hier. Die Lunani Brüder haben den Wunsch realisiert und ein kleines Schwimmbad gebaut. Darüber bin ich sehr glücklich. Ich weihte es ein und nahm nach 10 Tagen das erste Bad. Ich bin sehr glücklich darüber.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.