Rede von seiner Heiligkeit Sri Ganapathy Sachchidananda Swamiji – 22. Januar, 2025 – Pithapuram
Als Sri Jaya vier Jahre alt war, bestand sie darauf, daß ich während der Reise in ihrem Auto sitze. Sie weinte, weil ihre Eltern sie wegen dieser Bitte an Swamiji geschlagen hatten. Ich saß neben ihr, und sie sagte, daß sie einen Tempel in Pithapuram wolle, weil Swamiji Datta ist. Ihr Vater schimpfte sie aus, weil sie so dumm daherredete, aber ich sagte ihm, daß Jayalakshmi durch sie sprach.
Einige Freiwillige hatten denselben Wunsch. Sie wollten ein großes Stück Land gegenüber dem Devi Tempel, das die Regierung frei zur Verfügung stellte. Ich sagte ihnen, ein anderes Stück Land zu kaufen. Sie kauften ein kleines Stück Land woanders, und ich versicherte ihnen, daß es ein Ashram werden wird. Sie fragten sich, wie ein so kleines Stück Land ausreichen könne. Sie wußten nicht, daß ich eine Form von Vamana bin (in drei Schritten erwarb er die drei Welten). Sri Jaya bestand auf einem Tempel. Ich kann sie nicht vergessen. Mit vier Jahren hatte sie diese Bitte. Heute wurde es Wirklichkeit.
So fing dieser Ashram an. Kürzlich wäre ihr Vater beinahe gestorben. Wir empfahlen einen Arzt, der nur sehr schwer zugänglich ist. Aber als er Swamijis Namen hörte, kümmerte er sich um den Vater. Ich sprach heute zu ihm. Es geht ihm viel besser, ich habe sie aufgefordert, alle Schläuche wegzunehmen. Er kämpfte sehr, um am Leben zu bleiben. Er litt sehr unter vererbten Krankheiten. Er hatte auch den Wunsch, einen Tempel und einen Teich zu bauen.
Gott freut sich über euren kleinen Beitrag. Zögert nicht. Wenn ihr einfach ohne nachzudenken spendet, kümmert Gott sich um euch. Wir brauchen einen Wassertank, einen Generator, eine Küche usw. Und gute Annehmlichkeiten für Swamiji.
Übersetzung ins Deutsche von Sridevi basierend auf der Übersetzung Archanas, die jeweils bei den Live-Übertragungen simultan im Kommentar ins Englische übersetzt. Kurze Erläuterungen sind in Klammern.